Geoffrey Chaucer, el Cuento del Molinero y la forja de la primitiva lengua inglesa

dbd

Geoffrey Chaucer no solamente inicia una gran tradición poética; crea, además, un idioma. Es el primer poeta de importancia que escribe en el rudo dialecto que se habla a mediados del siglo XIV en Londres, llamado a veces London English y otras The King’s English. Al hacerlo refina su vocabulario, suaviza su resonancia y lo transforma en uno de los idiomas más musicales y flexibles del mundo occidental.

Ilustración de Percy MacKaye para The Canterbury Tales. Nueva York, 1914 Ilustración de Percy MacKaye para The Canterbury Tales. Nueva York, 1914

El italiano –con Petrarca, Cavalcanti y Dante– vierte su mejor poesía en la etapa inicial de su desarrollo; el inglés da uno de sus más grandes poetas con Chaucer cuando se encuentra en un estado aún más primitivo, pero sólo uno, ya que después de la muerte del autor de Los Cuentos de Canterbury la poesía inglesa decae y no revive hasta los días de Marlowe, Jonson, Shakespeare y John…

Ver la entrada original 5.905 palabras más

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s